2014年9月22日月曜日

ゲストハウス開業への道①/ Road to opening Guesthouse in Ayabe

ゲストハウス”名前未定”開業への道
コンテンツ編                                  
                                                                    ↓はじめはこんな感じ/Beginning
このブログの本題。ゲストハウス開業へ向けての活動報告。

地道な書類関係、法律関係の準備、下調べを進める毎日。

それと並行してとりあえずお借りした畑(計1反)の作業に取り掛かる。

建物の横の畑は少し頑張れば作物植えることができるのですが、奥の畑、これが何年と耕されていない。(つまり土はとてもいい状態)

すすきが身の丈以上、3mくらいかな。そしてそのすすきの幹もまるまるとよく太ってます。(表現が正しいかわからないが)。             
なんかアメリカのコーン畑にいるような錯覚。

これを根からおこすことができるのだろうかと少し不安になるが、刈らなければ、
前にすすまないので、すすきジャングルに挑み中。

ストレスたまってる人、なにかを切り倒したい人、純粋に畑いじりしたい人
だれでもヘルプ歓迎です。
↑高さがわかるよう刈払機立ててみた。3m近い / Those are taller than grass cutter.It is about 3 m high.


The Road to opening Guest house"Name not decided yet"
What you can do here

Recent I have been working with paper, such as renting field, and reconstruction of house and so on.

Then finally, I could start dealing with field not on the paper but on the real ground.

I have now 1000 square meter of field to cultivate, where We and guest can enjoy farming or else.


But at first I have to cut and get rid of these Japanese pampas grass which have not been cut for a while.

So always welcome who wants to cut something, or just experience cultivation.



←2日前 / Two days ago


今日/Today
 ↓



←やっと栗の木への道ができた。/
 Finally I could reach chestnut tree












2014年9月19日金曜日

庭美化計画④ / Make it beautiful 4

焚火

今日初めて焚火をしました。

先日切った枝や雑草の処理をいつかしようと数日置きっぱなしていた木々。
一度燃やそうと試みましたが、全く燃えず。

今日は火種をつくったあと、とりあえず燃えそうなものを投下する作戦で木々をなんとか燃やしました。

ただ思ったのこの辺りの家は土壁だったり、茅の屋根だったりするので、
風のある日は注意が必要。

Bonfire

I left branch and weed alone for a while.
Yesterday I finally made bonfire and burned them all.

At first it didn't be in flames.
But little by little,
I understood how it works.
and look that photo!! I made it!!

I learned one thing while watching fire.
The houses around here have thatched roof, and weed and mud wall. so it is obvious to be careful about fire and something left alone after putting out.













2014年9月18日木曜日

農作業① / Farming 1


まずは準備

ゲストハウスのコンテンツのひとつ農業。
その農地を借りることができました。

が、何年と放棄されていた場所なので、ススキが伸び放題。
背丈以上!

ということで、まず草刈り。とその前に草刈機用の燃料作成を初体験。

ガソリンと混合オイルを25対1の割合で混ぜる。
写真にあるようなそれ専用のメモリのついた入れ物があるので便利。


Prepare 

I finally rent the field for cultivate which is one of activity in my guesthouse.
but there are so many silver grass which hasn't been cut a few years.
So it grows twice bigger than me.

Before cut them out.
I made fuel for bush cutters. Nowadays, there is very convenient item.
As you can see in the picture, there is container which I can measure how many
gasoline and oil to put and this container is good for mixing.

Anyway I made my first fuel by myself.

2014年9月12日金曜日

野菜③ /Vegetable 3

実がなりました

遅ればせながら、やっとゴーヤの実がなりました。

まだまだ食べるには小さいし、もうこのあたりはだいぶ涼しくなってきたので
大きくはならないかな。

来年はもう少し早く植えよう。


Finally it got veg.

I found bitter melon at last.

But the weather is getting chilly.
so it won't be so big.

I will try to plant little early next year.

2014年9月10日水曜日

庭美化計画③ / Make it beautiful 3

切り倒した!

この2日間草刈と並行して、前庭の整備すすめました。
いろんな草が伸びている大地を掘り起し、根を引っこ抜き、

一番初め(3月)/Beginning in March ↓

また枝伸び放題の木を剪定、なんかかぶれそうな漆っぽい木は伐り倒しました。
だいぶ見通しよくなった。
(でも切った木どうしよう、燃やすか??)
←昨日 /Yesterday
  ↓







Cut it out!

It has been long time to take care of my front garden. It is covered by some weed, which i don't know the name of. And some leaf has shut out the sun light. So I dig to take the root out, and cut that tree down.
Finally it makes a fine view from house.









今日 / Today
← ↓

2014年9月9日火曜日

里山田舎暮らし猫日記 4 / Diary of county cats 4

新アイテム

すっかり猫ちゃんブログばかりですが、しばらくは続けます。ネットで見つけた爪とぎハンモックなるものを買ってみた。
まずとどいてびっくり、ただの段ボールを幾重にも重ねたものを二塊重ね合わせただけの物。
最初は僕も、猫たちも『えっ!』って感じだったけど。

猫たちも爪とぎに使い、さらには上でねるようになると、こちらも買ってよかったなと思うようになりました。

今でも畳で詰め研ごうとしたときに差し出すとこれで解いてくれます。

New Item

Recently I wrote all about cats.
It will be kept going a little more.

I bought this item which cats sharpen their claws.
It was about 20 dollars, so when it arrives, I was surprised because it is just a corrugated carton. (even cats were surprised too)

but when I saw my cats enjoy sharpening, and sometimes sleep on it,I was happy buying this at last.