2015年12月11日金曜日

里山田舎暮らし猫日記 18 / Diary of county cats 18



猫ハウス

めっきり寒くなってきた上林で、うちの猫娘も新しく父が製作した猫ハウスにこもりっきり。

はじめは入るのをためらっていたが、ストーブの方に入口を向けてやると
快適と感じたのか、のんびり寝ています。

うっしーだけの時もあれば、ドラも入って二人で窮屈そうに寝てる時もあります。
これから冬本番だな。

The Cats' house

It has been cold recently, so my cats are staying inside KOTATSU or cats' house which my dad made for.

At the beginning, they seem they don't care about the house, but since I turn the house to the stove, they finally thought it might be comfortable.

So now, sometime Usshi alone stays here and the other time Dora comes together and sleep tight.