番外編③ / Extra edition 3

またまた上林周辺スポット紹介

周辺と言っても車で２時間の滋賀県でスノーシューハイクを体験してきました。

スノーシュー履いているだけで、普通なら腰まで沈むような雪の中も歩けます。

初心者コースは小学生でも問題ないくらいのものです。３時間雪の中をあるき、
ランチも雪の中に座る場所を作っていただき食べました。

途中夏は林道という道を歩くとカーブミラーが深く埋まり、目の高さにあります。
それほど雪深い場所です。

綾部の上林でも取り入れたいウインタースポーツです。

Go on an excursion

We went to snow shoe hiking last weekend at the Shiga pref, which is about 2 hours by car
from Ayabe Kambayashi.

It was our first time to snow-shoe. so I didn't know what is deference between snow hiking and snow-shoe hiking.

But once I got there, I was surprised that there are so much snow and deeper snow than here.


One time I put stick on the snow ,and it went so down, I guess it was about 1 m.

We walked the road which is blockade by snow in the winter time. and at the lunch time, the staffs made the space for sitting.
So considerate !

One place, we could see the road side mirror as same height as us. I mean there are that much of snow.

Our course was beginner one. so there were some kids within.

I would like to do snow-shoe hiking in Kambayashi,Ayabe some day.

番外編② / Extra edition 2

上林からの登山スポット

先日東舞鶴の青葉山に行ってきました。

西峰（692m）と東峰(693m）の双耳峰。またの名を若狭富士といいます。

たしかに小浜方面から27号線を舞鶴に走ると三角で富士山やピラミッドの様。

ただし今回は登山なので、その景色はみえませんでした。

しかし草と根っこの山道（ほぼ登りばかり）を上ると西峰からは綾部上林方面の三国岳などの山々が

連なって見えます。

そして反対側は日本海、いくつかの小島と遠くロシアや朝鮮半島がみえたようなみえてないような。

上林から車で約40分。登頂時間約1時間、1.5㎞

Mountain nearby

I just went climbing Mr Aoba a.k.a Wakasa-Fuji a few days ago.

*In Japan as you know, there is the tallest mountain called Mt Fuji. and around Japan.There are mountains called "bla bla- Fuji" .e.g "Wakasa-Fuji""Ezo-Fuji" and so on.

Mt Aoba is located in the eastern side of Maizuru.

The height is 692 m (west peak) and 693 m(east peak).

After climbing to the top, you can see the mountains like Mt Mikuni and some other mountains. and in the opposite side, you can see the ocean with the peninsula and islands.

It is wonderful view. and if I stay there, I suppose that I can watch the sea of clouds.

The distance to Mt Aoba from here : 40 minutes.

Climbing time : 1 hour 

1.5 km 

番外編① / Extra edition

周辺案内もしゃちゃおー①

今日は世界一周時代の旅友とＫ君と会うため、お互いの都合のいいとこということで、
福井県小浜へ。

なんか遠いイメージがあるけど、綾部上林から車で40分。

小浜、初めて行ったけど、
侮ってました。

歴史ある建物が多く残っている、それは戦国の時代、幕末の時代、太平洋戦争の時代、
それぞれの戦乱の時代を無傷で乗り越えたため、築150年とか、
古いものがいろいろ残ってます。

そして今回偶然入った栖水舘（せいすいかん）は無料で館内をオーナーが案内してくれます。そして建物の一部をカフェとして地元の若者に貸し、改装され
『グリーンカフェ』という名前で人気を博しています。


また小浜にはいろいろな有名人がいます。
一部紹介
・初（常高院）
  →浅井三姉妹の次女
・杉田玄白
　→江戸時代、小浜藩医。
　　『ターヘルアナトミア』を和訳し
　　『解体新書』を刊行
・幾松（木戸松子）
　→幕末の志士桂小五郎
     （後の木戸孝允）の妻

その他奈良の東大寺二月堂の『お水取り』に先駆けて小浜の神宮寺では『お水送り』が行われる。

京都や奈良へ海産物を送った地域である御食国（みけつくに）の一つで、鯖街道の起点の町である。




Extra Version 1

This time I will introduce somewhere not here Ayabe.
The place is just 40 minutes from here by car.
The city called OBAMA (not president of United States of America.same pronunciation, though)

Obama has long history as same as other Japanese city.
Not only history but also houses and temples are existed.
some house has 150 years' history.

The reason why so many historical houses are still existed is because the city
has avoid from war of Sengoku Era, and fire of two World war.
It is fun to walk historical area to see those houses.

The house like SEKISUIKAN is open to everyone visited and the owner show
you around without any charge.
And the owner lent part of house to the local young man. he reformed to open
as a cafe " Green Cafe".

Besides houses, there are many famous people are related Obama.

And the city is related with Kyoto and Nara, when they were the capital of
country.
Especially Obama is open to see, so the city is used to be an entrance of Japan once upon a time.
And sent seafood to Kyoto and Nara. so the city was used to be called
"MIKETSUKUNI". and also the city is start of SABA KAIDO, means Mackerel  road.

I am going to introduce some cites near Ayabe.

上林の殿 / King of Kambayashi

上林氏

上林氏は丹波国上林庄にから出た一族。
特に注目をあびたのは１５３３年赤井氏によって焼かれた君尾山の光明寺の再建への尽力である。

そして今では宇治茶の名門でしられる上林春松も元は綾部上林の出身の
今日、日本で上林姓を名乗っている人の一族のルーツはすべてここ綾部上林だそうです。

その部族の塚がここ市野瀬と市志の間にあります。


Kambayashi Clan

Old days Kambayashi clan lived in Kambayashi Shire.

What made them famous was re-construction of Komyo temple in Mt Kimino which was burned down by Akai clan.

Then one of clan moved to Uji and made Japanese green tea. Some served Hideyoshi Toyotomi, ans Other served Nobunaga Oda.
and even nowadays name of Kambayashi(Kambayashi Shunsho) is famous in Japanese tea industry.

Then there is tomb between my residence Ichinose and Ichishi.

綾部観光案内5 /Sightseeing in Ayabe 5

壱鞍神社

綾部、口上林の１号線沿いにある神社です。第一の鳥居をくぐって目につくのは、
本殿脇にそびえたつ杉の木です。

またこの神社がある場所は鞍岩と呼ばれ、不浄を禁じた場所である。

【鞍岩伝説】
１３９４年６月１９日に上林川で大洪水が起き、壱鞍神社の神様が濁流にながされてしまった。
そして川の中流にあった鞍岩に上ろうとして、草をつかんだがのぼれず、笹をつかんで
のぼれた。そしてその後、鞍岩の上にはいつの間にか神像が座しており、
村人がその鞍岩を現在地に移し、壱鞍大明神としてまつった。

偶然にも訪れた昨日は洪水がちょうど６２０年前に起こった６／１９でした。奇遇。

ICHIKURA TEMPLE

The temple is located in Kuchi-Kambayashi region in Ayabe, Kyoto.

This temple has two big cedar next to main building.

and there is "Legend of KURAIWA."
That goes like this....
On 19th of Jun in 1394, there was heavy flood of Kambayashi river.
and  the god of this place was in the middle of river to climb up to the rock.
and the god grab the bamboo grass to climb up the rock. and later, the local found stone statue of god on the Kuraiwa (means saddle-like-rock).
so they move the rock to the place where the temple stands right now.

It was something that I visited this place exact the same day of big flood (19th of June) which happened 620 years ago.

anyhow, besides the legend, there are nice things around.

One this is how they made main building without any nail.(just like photo below)

What a amazing way they made it without nail!
釘を使っていない建築方法　↓

↓Moai-like-rock lantern （モアイのような灯篭）

綾部観光案内4 /Sightseeing in Ayabe 4

光明寺二王門

本尊：千手観音
宗派：真言宗醍醐派

綾部奥上林の君尾山中に位置する。

光明寺は聖徳太子が建立した（５９９年）といわれています。つまりかなり古いです。
その後１０世紀には役小角が修業したといわれています。
何度か焼失し、１９１６年に庫裡が再建された。
　★庫裡
     ‐伽藍と同じ。僧が修業する神聖な場所。
　★役小角
     ‐修験道（山で修業すること）の創始者。
      また伝説では鬼を召喚する法力が
      あったとか。

そしてその光明寺から土道を１０分くらいくだったところにあるのが、昭和２９年に国宝に指定された二王門です。京都府北部で唯一の国宝です。

『仁王』ではなく『二王』なのは、門が二重構造（二階建て）であるからです。
また屋根はトチ葺きで珍しいです。
　★柿葺きなどよりも分厚い。１０～３０ｍｍ
門の建立は鎌倉時代の１２４８年
三間一戸の造り。
　★三間一戸‐三間のうち中央のみ開口している造り

KomyoTemple & Nio Gate

                                                                                    ↓二王門（Nio Gate)

Komyo Temple
Dedicated to Thousand-armed Kannon
Religion : Shingon　Daigo school

This temple are made in 6 century at first by Shotoku Taishi.
It has been destroyed a few times. and rebuild in 1916.
This temple is also said  that Enno-Odune practiced his theory which is called SHUGENDO.

Nio-Gate
This gate is located about 10-minute-walk from Komyo temple.
This gate is made in Kamakura-era (13th century). and now registers as National treasure. and only one in northern Kyoto.

What is wonderful is that the roof is thatched with Japanese horse chestnut. And the word "NIO" means the guardian god of temple (photo below) but there is homonym of the word "NIO" which means Two-storied gate. This place is just middle of Mt Kimio. so even the summer, it is cool up there. Please come to visit.

綾部観光案内3/Sightseeing in Ayabe 3

３．私市円山古墳

古墳時代中期、つまりは今から約１６００年前に作られた円形古墳。

直径８０ｍ　高さ１０ｍで京都で最大の円墳です。

由良川中流域には１０００を越える古墳が作られました。

一緒に埋葬されていた武具や農工具から当時由良川中流域を支配していた王だと考えられている。また一緒に埋葬されていたものに関しては兄弟か親かは不明である。

発見

１９８８年舞鶴若狭道の工事の際に発見され１９９３年より公開された。

公開に先立ち、有志によって、由良川の河川の石が葺石として敷き詰められた。

その数６万。そして円形埴輪の数は８９７本

現在も無料で訪れることができる。そして週末はライトアップしております。

また発掘された実物は綾部資料館に展示されており、これも無料で見学できます。

3. Kisaichi Maruyama Kofun

(The circle tomb in Kisaichi) 

This is the tomb which was made in the fifth century.

The diameter is 80m

The height is 10m.

This tomb is the biggest circle tomb in Kyoto pref.

There were two body buried in the tomb. One of them is king of Yura river basin.and another is unknown

In Yura basin, there are about 1000 tombs like this.


How they found it.
In 1988, when they constructed Maiduru-Wakasa Highway , accidentally they found this tomb in the mountain.

From 1993, the city started exposing to the public. Before that, people bring rocks and stones of Yura river to tombs for covering and decorating the tomb.
The number of stone became 60000 pieces.
and there are 897 statue, called HANIWA.

The park is open as free of charge.
and in the weekend, they are lighten up.

The things they excavated are displayed at Ayabe museum of history as also free of charge.



The places where the king and another person were buried.

綾部観光案内２ / SIghtseeing point in Ayabe 2

坂尾呂神社

奥上林にある神社で、室町時代のもの。正式な年代はわかっていないが、
１７８９年に再建に着手した記録がある。

祭神：須佐之男尊

本殿に彫られている鳥獣の木彫りが素晴らしい。

あとは先週までは桜が満開で、参道まで、
まず階段をのぼり、
そこから参道となるが、土の道を整備した自然の参道の左右に
桜が植えられており、桜のトンネルのようです。また参道は高台になっていて、奥上林を見渡せます。

Sakaoro Temple

This Temple doesn't have record of construction. but re-construction date is known to us. That is 1789.

Dedicated to Susanoo no Mikoto
                     (Son of Izanagi & Izanami)

Wooden carving animal at main shrine is awesome.
That is no doubt one of most-see place.
Besides carving, actually, you can enjoy walking approach.

Why ?

Because there are lots of cherry blossom both side of approach. It seems like walking under cherry blossom tunnel.

The approach itself is located on the hill, so you can
look around Oku-Kambayashi






                      桜のトンネル
　　　　Cherry blossom tunnel

本殿と鳥獣の彫刻。
Main shrine and wood carving

サイクリングロード / Cycling road

サイクリングブーム

今中丹地方の綾部・福知山・舞鶴で１００キロのサイクリングロードが整備されたました。
道路沿いには青い線が引いてあって「～まで何キロ」というように道案内されてます。

コース上にはサポートステーションということで、いろいろなお店が空気入れや工具の貸し出しをしております。近くではあやべ温泉やカフェのじょんのびさんなど。

これが上林の地域活性化につながればいいですね。


Cycling road set up!

Recently, three cities (Ayabe, Fukuchiyama, Maiduru) set up 100-kilometer cycling road.

just like photos, on the road, there are blue line, which indicates this is right way, and show how many kilometer to destination.(like Ayabe Onsen)

on the way, there are place that supports biker to use toilette, or fix bicycle.
around Kambayashi, Ayabe-Onsen, and some cafe are those station.

I wish this make good fortune to our community.
not only money but also helping depopulation.

綾部観光案内１/ Sightseeing point of Ayabe 1

１．安国寺 / Ankoku Temple

本尊：釈迦三尊坐像（重要文化財）

９９３年創建のお寺。建設当初は光福寺と呼ばれていました。
後に上杉氏の菩提寺となり、足利将軍家により景徳山安国寺と改められた。

この地は室町幕府を興した足利尊氏が生まれた場所でもあり、尊氏の産湯の井戸、
尊氏とその母上杉清子の墓も残されています。

本尊以外にも木造地蔵菩薩半跏像がある。





Dedicated to Seated figure of Buddha with two attendants

This temple was founded in 993.
At the beginning, it was called KOFUKU temple.
After a few centuries, the temple became UESUGI family's temple.
Then the temple was re-named KEITOKU ZAN ANKOKU temple by ASHIKAGA shogun family.

This place is famous for the birth place of Takauji Ashikaga who began MUROMACHI regime.
There are a will which Takauji got first bath, and tombs of Takauji and his mother Kiyoko Uesugi.

In addition toBuddha figure, there is wooden figure of Ksitigarbha. (Budhisattva who looks over
children, traveller and underworld)