ラベル 特産品(Specialty) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 特産品(Specialty) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年7月23日水曜日

鹿肉について②/ Dear deer meat 2

鹿肉について②

鹿肉は個体それぞれ味が違うし、まだ同じ質のものを安定供給できない。

しかしそれを逆に楽しむ、そして提供する側は『おもてなしの料理』として出す。

たとえば、『今日は1歳の雌のいい肉が手に入ったもので、ステーキにしてみました。』というような感じ。

中丹地方ではこういったジビエに力をいれている。
その中で大切なのは山村地帯の人への意識改革。

地元民は日常的に鹿や猪をみているので、鹿肉や猪肉が高いものとはおもっていない。

しかし実際は鹿肉処理場の専門猟師の手の込んだ捕獲方法

(前足にだけ罠がかかるようにする)や処理場での手間と
時間(個体が傷つくと肉に悪臭が残る)を考えれば、
安全な鹿肉は高価な物ということを浸透させないといけない。

また鹿肉が健康によいということも宣伝していかないといけない。
二束三文で安く販売することは猟師の給料を圧迫し、
結果処理場を通さない悪い肉の流通につながってしまう。

そして、鹿肉、猪肉の流通が地元の農家の方の獣害被害を減らすことに
つながればとおもいます。
数年前の資料からだが、京都府の獣害被害は約7億円、そして獣に対応するための
府の予算は約3億円。これがゼロになる日を切にねがいます。

中丹地方では鹿肉専門店『無鹿』やあやべ温泉のジビエ料理やバーガーなど、
販売店舗も増えてきております。

About deer 2

The deer has different taste depending on the age, sex, where they are grown.

so even today you get good one, you cannot ask them to supply same one.

Because of this, the deer meat are suppose to be the menu for OMOTENASHI (Hospitality for the guest)

In Japan, same people especially rural side(no offense) are stereotype, believing the deer or the wild boar cannot be tasty.
That is because we see those animal almost every day on the road.

So what we have to do first is changing their mind. teach them from capture to butchery.

How those who work at the plant take good care of the meat.
so that, some people buy and eat wild animal meat, and the other get license to catch them for living.
In the end, the damage of field from those animal will disappear.

Nowadays, this Chutan area (northern Kyoto area) cope with these problem.
and helping advertisement or seminar and so on.

There are restaurant called "Mujika" just serving deer meat. or Ayabe Onsen has menu of Gibier noddle, hamburger.

I hope same day in the future the firmer get free from the damage made by wild animal.

2014年7月21日月曜日

鹿肉について① / Dear deer meat 1

鹿肉について

先日会社からジビエ料理の講習に行かせてもらいました。
京都中丹地方では今ジビエに力をいれています。
ジビエについては欧州にいるときから知っていましたが、
今回、捕獲⇒処理⇒調理と川上から川下までの一連の流れを学びました。


鹿の捕獲 ⇒ 農家を獣害から守る
          ⇒ 猟師の生活の安定。

鹿肉処理場 ⇒ 安全な鹿肉の提供

鹿肉の特長
・低カロリー      = 牛肉の3分の1
・低脂肪        = 牛肉の86分の1
・高タンパク      =鶏のささみと同等のタンパク質
・鉄分豊富       =レバーや貝と同等
・Lカルニチン豊富  =豚肉の8倍。脂肪燃焼、疲労回復
・DHC豊富       =四足動物でもっとも魚と近い量
                                                                                                                         the menu is
1. Salad of deer leg meat.
2.Saute of deer leg meat
3. Fibrous meat Stew

This is Salad of deer meat. normally we put together with veg.
The meat looks pink but it is well boiled. and It was easy to chew.

It's all about deer

Recently I had a class for gibier.
It is becoming specialty of this region.

The gibier is cuisine of wild animal like deer, wild boar and so on.
Especially in Europe, it is famous in autumn.

This time I learned about how they catch, and how they process animal to edible meat, and at last, the special chef cook some meat for us. and he gave us lecture what is important when you cook.

The deer made serious damage on the farmer's field around here.
so, hunting and eating them are good for farmer and also hunter's life.

Why we had better go through the processing plant ?
because the hunter himself doesn't know good way to slaughter them and also
what makes wild animal meat stink.

If we use meat from these processing plant, we will get safe and good taking-care meat.
In the end, it makes hunter's life richly.

The reason the gibier is good
1.Low calory - 1/3 of beef
2.Low fat     - 1/86 of beef
3.high protein - as same as white meat
4.Rich iron    - as same as liver
5.Rich High-carnitine - 8 times of pork. It is good for fat burning, and recovery from exhaustion.
6.Lots of DHC  - as almost same as fish

2014年7月14日月曜日

綾部名産品① / Specialty in Ayabe 1

綾部の特産品

綾部の(発祥は舞鶴)万願寺唐辛子です。
知人よりいただきましたので、早速ガス台用の網を購入し、これまた
先日いただいたおにぎりと一緒に焼いて夕食にいただきます。

おすすめの食べ方として、『ただ焼いて食べる』。シンプルだけどそのものの味が伝わります。
他には綾部や舞鶴では『万願寺唐辛子味噌』とか『万願寺シフォンケーキ』として加工品も
生産されています。

Specialty 

One of specialty of Ayabe is Manganji-Togarashi (Manganji chill pepper).
It is originally made in Maiduru city, which is next to Ayabe city.

My friend gave me some today.
So, I'm gonna grill then on a metal mesh with Rice ball (this is also given by friend).

Just grill is so simple, but this is the way you can taste food itself.

In addition, there are goods like "Manganji chill pepper miso" or "Manganji chill pepper chiffon" in Ayabe and Maiduru.