さむがり猫娘久しぶりのブログです。
なんだかんだでもう冬がはじまってます。外気は３，４度。
猫娘も寒いようでいつもひっついています。膝の上、布団の中どこでも仲良し。
Cats feel winter!
It has been long time!!
It gets chilly outside, maybe 2,3 degree.
Our cat sleep together recently on my knee, in the Futon anywhere.
2016年12月13日火曜日
里山田舎暮らし猫日記 23 / Diary of county cats 23
さむがり猫娘久しぶりのブログです。
なんだかんだでもう冬がはじまってます。外気は３，４度。
猫娘も寒いようでいつもひっついています。膝の上、布団の中どこでも仲良し。
Cats feel winter!
It has been long time!!
It gets chilly outside, maybe 2,3 degree.
Our cat sleep together recently on my knee, in the Futon anywhere.
2016年6月22日水曜日
里山田舎暮らし猫日記 22 / Diary of county cats 22
久しぶりの猫🐈日記
京都北部にあるここ綾部で田舎暮らし中の猫娘。
だいぶ熱くなってきたので、最近はぐたーです。
Even northern part of Kyoto gets hot recently.
Here our cats kick back and relax all day long.
←反省ポーズのドラ
/Dora looks like apologizing something.
「しぇー」のうっしー
/Usshi is posing
京都北部にあるここ綾部で田舎暮らし中の猫娘。
だいぶ熱くなってきたので、最近はぐたーです。
Even northern part of Kyoto gets hot recently.
Here our cats kick back and relax all day long.
/Dora looks like apologizing something.
「しぇー」のうっしー
/Usshi is posing
2016年3月9日水曜日
里山田舎暮らし猫日記 21 / Diary of county cats 21
実家にもどり興味津々のうっしー
Usshi is full of curiousity.
A few weeks ago, we came back with cats to Osaka.
This is not first time, but Usshi is still moving around,looking for the new place.
箪笥の中身なんにゃー→
What is it inside ??
↑毛糸遊びがしたいうっしー
wants to play with wool
妻と一緒にテレビを見るうっしー
now she watches TV with my wife →
久々のブログもやはり猫娘ネタ。(冬は畑してないからね)
先日実家に帰る際また猫娘も連れて行きました。
もういい加減勝手知ったる家のはずですが、
うっしーはまだまだ興味津々にウロウロ。
Usshi is full of curiousity.
A few weeks ago, we came back with cats to Osaka.
This is not first time, but Usshi is still moving around,looking for the new place.
箪笥の中身なんにゃー→
What is it inside ??
↑毛糸遊びがしたいうっしーwants to play with wool
妻と一緒にテレビを見るうっしー
now she watches TV with my wife →
2016年1月19日火曜日
里山田舎暮らし猫日記 20 / Diary of county cats 20
記念すべき100回目の投稿やはり猫娘の今日この頃。
ドラはどこでも入るのと、かじるのが好き。本日は『箱入り娘』ならぬ、『袋入り猫娘』。
うっしーがひたすら『何してるの？』顔でみてます。
100th times blogsMy cat Dora likes to get inside anything she could enter,
and likes biting thins like paper & craft box and so on.
Today she got inside of paper bag. How cute she is!It is easy to bring her.
And Usshi just looked and was thinking what she is up to.her face is also pretty, though.
↓ かじかじ/ Biting. is it yammy?
2016年1月18日月曜日
里山田舎暮らし猫日記 19 / Diary of county cats 19
やはりうちの猫娘から書いていきます。
今年は暖冬のようで、ここ京都府北部の綾部でもまだ雪が積もっていません。初めて来た2年前はここ上林の家は雪に閉ざされていました。そして昨年もお正月早々
雪かきに明け暮れていましたが、今年はまだ一度も積もっていません。全然です。
それでもうちの猫娘は人肌恋しく、隙あれば太ももの上、お腹、胸の上など所かまわず乗ってきて、引っ付いてきます。小さな幸せの時間です。
今年はもう少し頻繁にブログを書いていきます。
My first blog of this year
It starts by writing about my cats.
It is said this winter is warm. in fact, there is no snow yet.
I saw a few days snowing little, but it didn't stay.
It seems very rare case in Ayabe especially in this Kamabayashi.
even the locals say so.
At the first year I saw tans of snow and then I remember that I wonder this is same Kyoto pref.
It is so much difference between Kyoto city and northern Kyoto, here in Ayabe.
Anyway, it is warmer than average but my cats wants to stick together when ever they feel so.
sometimes on my knee, stomach, chest. wherever they want it.
but it is one of my favorite time in winter.
Usshi's new technique: stand on the shoulder. →
2015年12月11日金曜日
里山田舎暮らし猫日記 18 / Diary of county cats 18
猫ハウス
めっきり寒くなってきた上林で、うちの猫娘も新しく父が製作した猫ハウスにこもりっきり。
はじめは入るのをためらっていたが、ストーブの方に入口を向けてやると
快適と感じたのか、のんびり寝ています。
うっしーだけの時もあれば、ドラも入って二人で窮屈そうに寝てる時もあります。
これから冬本番だな。
The Cats' house
It has been cold recently, so my cats are staying inside KOTATSU or cats' house which my dad made for.
At the beginning, they seem they don't care about the house, but since I turn the house to the stove, they finally thought it might be comfortable.
So now, sometime Usshi alone stays here and the other time Dora comes together and sleep tight.
これから冬本番だな。
The Cats' house
It has been cold recently, so my cats are staying inside KOTATSU or cats' house which my dad made for.
At the beginning, they seem they don't care about the house, but since I turn the house to the stove, they finally thought it might be comfortable.
So now, sometime Usshi alone stays here and the other time Dora comes together and sleep tight.
2015年9月19日土曜日
里山田舎暮らし猫日記 17 / Diary of county cats 17
涼しくなりました。
横向きに寝るとドラが脇腹当たりに乗ってきます。安定悪そうな場所なのに、気持ちよさそう。
なんか木にしがみつくコアラみたい。→
When Ｉ lie on my side, Dora steps on my flank.
It looks like uncomfortable, but she seems relaxing, too. She looks like Koala, hanging on the tree.
前回の猫日記では暑いといっていましたが、ここ上林はお盆明けあたりから気温が
下がり、いまでは日中でも２０℃あるかないかで、夜は１５℃以下になります。
ということで、わが猫娘の密着度も上がっています。
まん丸にお互い抱き合っています。 →
They are stick together.
It's getting chilly around here.
It's getting chilly around here.
At the last posting, I said it is so hot, but in September, it is already cold at night.
The daytime, it is about 20 degree, but at night it becomes 15.
So my cats come so close recently
So my cats come so close recently
←仰向けに寝ていると、肩、胸、お腹、太ももの上に乗ってきます。爪までなめてくつろいでる。
When I lay down, they step on my shoulder,
chest, stomach, and thighs.
Usshi looks so relaxing that she takes care of her nails.
横向きに寝るとドラが脇腹当たりに乗ってきます。安定悪そうな場所なのに、気持ちよさそう。
なんか木にしがみつくコアラみたい。→
When Ｉ lie on my side, Dora steps on my flank.
It looks like uncomfortable, but she seems relaxing, too. She looks like Koala, hanging on the tree.
2015年7月16日木曜日
里山田舎暮らし猫日記 16 / Diary of county cats 16
暑い～
季節もいつの間にか夏。セミやヒグラシが鳴いてます。
←ドラはソファの背中のクッションを倒して、そのうえで寝るのがふわふわして気持ちいいみたい。あまりに気持ち良すぎて仰向けで寝て、しまいにはずり落ちそう ↓
Dora likes pulling down the backrest cushion of sofa. and sleeping on it. It seems that she like softness.
It is too comfortable that she sleeps to face upwards. and then at last almost falls down from sofa.
季節もいつの間にか夏。セミやヒグラシが鳴いてます。
日中はあつくて猫娘も各々涼しい場所を見つけて寝てます。
It is already summer???
We have recently very hot days. (Typhoon is coming tomorrow, though)
Inside my house, cats have been looking for the comfortable place,
and then now it seems that they found one.
It is already summer???
We have recently very hot days. (Typhoon is coming tomorrow, though)
Inside my house, cats have been looking for the comfortable place,
and then now it seems that they found one.
←うっしーは窓際の 段ボールの上でガラスに頭をもたせ掛けたり、『C』のポーズしたり。
Usshi likes sleeping on the craft box besides window. She leans her head against the window.Maybe or She sleeps like letter "C"
Usshi likes sleeping on the craft box besides window. She leans her head against the window.Maybe or She sleeps like letter "C"
←ドラはソファの背中のクッションを倒して、そのうえで寝るのがふわふわして気持ちいいみたい。あまりに気持ち良すぎて仰向けで寝て、しまいにはずり落ちそう ↓
Dora likes pulling down the backrest cushion of sofa. and sleeping on it. It seems that she like softness.
It is too comfortable that she sleeps to face upwards. and then at last almost falls down from sofa.
2015年6月3日水曜日
里山田舎暮らし猫日記 15 / Diary of county cats 15
最近のかわゆい猫娘
１歳の誕生日を5/19に迎え、大人っぽくなった猫娘ですが。
ドラはいまだにニャーニャーよく鳴きます。
うっしーは子供の頃にくらべ、スマート（やせすぎ？）です。
そんな猫娘の最近のかわゆい姿を写真にとりました。
My cats became 1 year old
Recently my little cats became 1 year old.
There are still childishness and grown-up mixed within.
So there are some photo of little pretty cats
← 何かを見上げる二人
/ Looking up and watching something
←狭いところで寝る子
/ She likes sleeping at narrow space
←モデル風に座るドラ
/ Dora sits like fashion model
実家の2m以上の箪笥の上でねてる。尻尾と後ろ脚が落ちそう
Sleeping on the drawer. Her tail and hind legs are about to fall.
↓
１歳の誕生日を5/19に迎え、大人っぽくなった猫娘ですが。
ドラはいまだにニャーニャーよく鳴きます。
うっしーは子供の頃にくらべ、スマート（やせすぎ？）です。
そんな猫娘の最近のかわゆい姿を写真にとりました。
My cats became 1 year old
Recently my little cats became 1 year old.
There are still childishness and grown-up mixed within.
So there are some photo of little pretty cats
← 何かを見上げる二人
/ Looking up and watching something
←狭いところで寝る子
/ She likes sleeping at narrow space←モデル風に座るドラ
/ Dora sits like fashion model
実家の2m以上の箪笥の上でねてる。尻尾と後ろ脚が落ちそう
Sleeping on the drawer. Her tail and hind legs are about to fall.
↓
2015年4月27日月曜日
里山田舎暮らし猫日記 14 / Diary of county cats 14
春は眠りの季節
温かいくなってきた綾部上林のここ市野瀬の我が家。
猫娘たちは今まで以上によく寝ています。
ある時は僕の膝を枕に、ある時はクッションの上でのび～、そして少し横になって
気を抜くと僕の上や脇で寝息を立てています。
ドラとうっしーで場所の取り合いです。
春は眠いのだな～
Sleeping cutie !!
At last, our village in Kambayashi, Ayabe became Spring.
It gets warm, or more even hot recently.
My little cats sleep more than ever.
One time, Dora slept on my knee, other time, they both slept on the sofa.
If I lay down, it became bed for them. Dora and Usshi come to sleep on me.
It is first come first take to take position.
As they are teenager, the spring wind makes them sleepy just same as human.
温かいくなってきた綾部上林のここ市野瀬の我が家。
猫娘たちは今まで以上によく寝ています。
ある時は僕の膝を枕に、ある時はクッションの上でのび～、そして少し横になって
気を抜くと僕の上や脇で寝息を立てています。
ドラとうっしーで場所の取り合いです。
春は眠いのだな～
Sleeping cutie !!At last, our village in Kambayashi, Ayabe became Spring.
It gets warm, or more even hot recently.
My little cats sleep more than ever.
One time, Dora slept on my knee, other time, they both slept on the sofa.
If I lay down, it became bed for them. Dora and Usshi come to sleep on me.
It is first come first take to take position.
As they are teenager, the spring wind makes them sleepy just same as human.
2014年3月28日金曜日
飛び出し注意！ / Caution
突然の出会い
でも夜の運転には注意が必要です。
この頃春らしい気候になりましたので、夜車で走っていると出くわす者たちがいます。
それは。。。。。
鹿、タヌキ、イノシシ、カエルたちです。
鹿たちは車来ても逃げないで、むしろあたってくる輩もいます。
また道にぼーっと立っている者から、草を食べている者までいろいろ。
畑は獣害ネットやメッシュを農家さんたちはつけ始めているので、
芽を食べられることは少なくなりました。
でも夜の運転には注意が必要です。
Suddenly I meet.....
When it became spring, we will meet something on the road.
Those are ....
Deer, Raccoon dog (tanuki), Wild boar, flog....
Those deer, you gotta be careful, because they don't run away even when the car
come close. sometime they are gonna attack the car.
but most of time, they are just eating grass, or doing nothing on the road.
In this time, most of farmers put some net for animal to protect their veg.
but they still come to get some veg, that is why you will see lots of them at nigh.
you gotta be aware for those if you drive at night.
登録:
投稿 (Atom)