ラベル 開業まで(Before opening) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 開業まで(Before opening) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年8月16日日曜日

補助金 申請通過!/ Got subsidy !

久々のブログ更新

しばらく前ですが、京都府の『みやこ構想 セカンドステージ』という新規就農者向けの
補助金を申請し、無事に認可され、今週より、いよいよお風呂と洗面台の工事に入ります。
1~3月の時と同じ村上建設さんです。

It has been while!

I have finally received one of subsidy from Kyoto prefecture.
This is for the fresh farmer.
It is available for new farmer to make accommodation or cafe and so on.


Then from 18th, the construction of bathroom will be started by Murakami construction company.

2015年5月18日月曜日

ゲストハウス開業への道11 / Road to opening Guesthouse in Ayabe 11

ついに。

田の耕作関係の書類を出して、約6ヶ月。
先週市の農業委員会にいつくらいになったら、耕作の証明書、
つまり農家の証をもらえるのでしょうか?と聞きに行ったところ

印鑑あれば、今日渡せますよ。とのことで、やっと念願の耕作証明書が
手に入りました。これで、農家になりましたので、農家民宿の申請へ進みます。

Finally

It has been about 6 months since I applied for cultivation.
Last week I went to see authority that gives me a paper approve I am farmer.
and asked when I can be approved to become farmer.

then he said if I have my own seal,I can get it today.

so finally I became a farmer, then I go to next procedure,
which I apply for the permission of guesthouse as NOUKA MINSHUKU (farmer's local accomodation)

anyway I am glad to become farmer.

2015年4月2日木曜日

ゲストハウス開業への道10 / Road to opening Guesthouse in Ayabe 10

畑 プログレス!
先月、友人のうにおさん、あかねちゃんに始まり、
ちーたびでいらした株式会社カスタネットのみなさん、
そして山田さんに
開墾していただいた畑にジャガイモを植えました。

First Potato

Last month, my friends and people of Castanet co., and Mr. Yamada cultivated my field.

Then today my first potato was planted finally.
Hopefully it grows fine, and I will cook them with curry or something.



2015年3月12日木曜日

ゲストハウス開業への道9 / Road to opening Guesthouse in Ayabe 9

登記完了!

昨日約半年間かけておこなってきた建物と土地の登記を完了しました。
これで正式に宿の土地と建物が自分のものになりました。

『土地』     完了書類 ⇒
→①農地であったため、まず書類と署名をあつめ申請、
      『非農地証明』を受領
  ②地目変更 『畑』から『宅地』
  ③登記申請書
  ④登記原因証明情報
  ⑤印鑑証明、住民票

『建物』

→①建物と平面図を製作
  ②所有権をまず、第3者による元の持ち主のもので
   あると証明を作成
  ③次にその元の持ち主から僕に譲渡という書類を作成
  ④印鑑証明、申請書と合わせて提出

書類への署名集めが、売主が3姉妹ということもあり、なかなか大変。
もし元の登記上の登録住所と本人現住所が別の場合はもっと大変とのことでした。

おかげさまで、登記に関してかなり勉強になりました。


↓建物に関する登記の完了書類と図面

Finally I did it

It takes about half year, but I have finally finished registration of land and house at the legal matter office.

As for the land, at first I have proved that it is no longer cultivate, then it became to be land for house on paper.

and about the house, I have ordered pro to make plan shown how big it is and what kind of material is used for building.
Then I register former owner at first, and transfer the right of ownership to me.

anyhow, now the house for Guest house became mine on paper.

2015年2月13日金曜日

ゲストハウス開業への道8 / Road to opening Guesthouse in Ayabe 8

ありがたや補助金

今月以前申請していた、ゲストハウスの
コンテンツの一つである畑用の
獣害防護柵が届きました。

村単位で申請し、当日公会堂でみなで振り分け作業をおこないました。
その後公会堂から自宅まで軽トラがない僕のために近所の方々がわざわざ運んでくださいました。

その数
下の段のフェンス73枚、
上の段のフェンス73枚
支柱110本、アンカー219本

総額20万円相当のものですが、1か月以内に設置、検査をうけることで、
すべて無料になります。

ということで、毎日雪でも少しづつ畑(計5か所)に運んだり設置したりしています。


Thanks for city subsidy

Last weekend I got fences for preventing animal from cops.

There is subsidy for installing fences, not for individual but group.
So we took amount of fences which people wants, and made one group order.
Total estimate is about 2000 dollar.
It is a lot if I buy them.
However I install all of them in one month, and take some photo for paper work, and then
I will have inspection, it all become free of charge.

On the day of delivery, we separated those tans of fences to each others.
Since I don't have the truck, some of neighbor brought them to my house.
How kind !

My total amount are 73 lower fenced, 73 higher fences, 110 struts, 219 anchors.

From next day it got snowing but I try to bring something or installing something,
even it is just one anchor. otherwise I won't finish putting all in one monthe.



2015年1月15日木曜日

ゲストハウス開業への道7 / Road to opening Guesthouse in Ayabe 7

書類関係。。ややこしい。

ゲストハウス開業にむけ、建物の改築、認定農家の申請、宿の許可に合わせて
同時進行しているのが、家と土地の登記。

地方のあるあるかもしれないが、何十年も前に建てられているけど、登記がされて
いないということはよくあるそうです。

で、さらに個々の場合、地目・・つまりは『農地』『宅地』『放棄地』などもまちまち。
宿用の土地は『農地』(実際には建物が立っていますが)ということと、建物も無登記のまま。
そこで手順としては
①非農地証明書申請 (『農地』という地目ですが、もう農地でないですよという証明書)
②地目変更       (『農地』から『宅地』へ)
③土地所有権移行   (土地の所有を、前所有者から自分へ)
④建物の表題登記   (この土地にどういった建物があり、誰のものかという登記)

書くと4項目だが、それぞれに関係者の署名をもらったり、親族の委任書をあつめたりしないといけない。

例えば、①の非農地証明書のために、村の農地協力委員とこの地域の農業委員の方に署名といつごろから農地でないかなど記入してもらう。など

昨年末に①の非農地証明書は受領、そして②の地目変更の申請は完了。
その受領待ちです。

こういうことは司法書士さんに依頼すると早いが、実際自分でもできます。
法務局の方も親切に無料で教えてくれるので、手間はかかるが、いろいろ学ぶのは楽しいです。


Paper work....in progress

I have been rebuilding the house,and as same time, I have dealt with paper work.

One is to become a farmer, and Second is permission for the guesthouse.
and Third one is registration of land and house.

In the countryside, it happens often that people do not register anything even after they built their house. and the time pass, never to be done.

So now I have been dealing with four kinds of application for the land and house.
1. The paper that shows the land is not cultivated for a long time.
2. The paper that indicates the land is not farmland but residential land.
3. The paper that shows whose land it is right now.
4. The paper that approves the house is mine.

It is easy to be written or said, but I had to go west, go east to get the signature of related person.

and at the end of last year, I have received First paper and applied for the Second.

I will write about detail for the one who has same problem in the future.

2014年11月24日月曜日

ゲストハウス開業への道⑤ / Road to opening Guesthouse in Ayabe 5

畑編 ⑤ / Vegetable field 5

先週畝を作り、柵をはった畑に、隣村の水梨の知り合いからいただいた玉ねぎの苗と、キャベツの苗を植えました。

ただ今日見ると畑が乾いて栄養がなさそう。肥料がいるのかも??

I have planted onion and cabbage at last.
Those vegetable are given by acquaintance who lives in
next village.

and today I took a look at my field and compared with
neighbor's field, the color is different.
I guess it doesn't have enough nutrition.



2014年11月18日火曜日

ゲストハウス開業への道④ / Road to opening Guesthouse in Ayabe 4

畑編 ④ / Vegetable field 4

今朝は朝から雨、あられが降る中、晴れ間をみて、畑作業。
畝4本を完成させる。

そして石の道もだいぶすすんで母屋まであと少し。

夕方には杭を打ち込み、ワイヤーメッシュを設置完了。

It was rainy, sunny and hail today.
I kept cultivating when the rain stops.
Then finally I made 4 ridges.

and The stone path is quite long that it  will almost reach the house.

In the evening, I put piles and tight piles and fences with string.

My veg filed were complted.


←石の小道 / Stone path














  
       獣害除けフェンス設置完了
               The fence was set
                            ↓









2014年11月15日土曜日

ゲストハウス開業への道③ / Road to opening Guesthouse in Ayabe 3

開墾進む

5㎡の畑を耕し、石を除去。そして除去した石を2軒の家をつなぐ道の
建設用にこつこつ並べる。
『拾っては並べ、拾っては並べ』の繰り返し。

そしてやっと獣害除けのワイヤーメッシュ、木の杭、かけや(木槌)を購入。

畝を作ったあと、柵設置します。そしていよいよ作付します。





←石を並べて道を
  作る。
   Making a path by       putting rocks.


Progress of cultivation

I have made 5m-square field for the vegetable.
wherever I hoe the ground, the rocks came out.
So I decided to put those rock on the ground between my two houses and make a path between them.

and also I finally bought hummer and fences to provide animal to come.

Next to thing I wanna do is making ridges.


獣害除けフェンス設置のための道具
These items are for putting fence around field.
    ← ↓

2014年11月4日火曜日

ゲストハウス開業への道② / Road to opening Guesthouse in Ayabe 2

体験用とゲスト食用の畑(No 1)耕作中

ゲストハウス予定地の横にある畑を耕作開始!


何年も使われていないのであれて、雑草やススキも伸びているのをまずはご近所さんにかりた大きなつるはしで荒くおこしながら、根を掘り起こす。

Cultivate the field which the guests can use.

There are lots of abandoned field around our guest house. Locals are willing to let me use it.

so at first, we started cultivating one of field for vegetable which guests can cultivate and also harvest and use for their meal.

but the way is little hard, because it has been disuse for a long time, there are lots of weed and Japanese pampas grass.

The other days, neighbor rent me big pickax.
That makes it easy to dig Japanese pampas grass from roots.

←やっと少し興せた。
 I finally finished one line.
クワ、又グワ、つるはし
Two kinds of Japanese hoes, pickax →
一日の終わりにはとりあえず25㎡分完成。
At the end of days, I finished cultivating 25-square-meter field.

2014年9月22日月曜日

ゲストハウス開業への道①/ Road to opening Guesthouse in Ayabe

ゲストハウス”名前未定”開業への道
コンテンツ編                                  
                                                                    ↓はじめはこんな感じ/Beginning
このブログの本題。ゲストハウス開業へ向けての活動報告。

地道な書類関係、法律関係の準備、下調べを進める毎日。

それと並行してとりあえずお借りした畑(計1反)の作業に取り掛かる。

建物の横の畑は少し頑張れば作物植えることができるのですが、奥の畑、これが何年と耕されていない。(つまり土はとてもいい状態)

すすきが身の丈以上、3mくらいかな。そしてそのすすきの幹もまるまるとよく太ってます。(表現が正しいかわからないが)。             
なんかアメリカのコーン畑にいるような錯覚。

これを根からおこすことができるのだろうかと少し不安になるが、刈らなければ、
前にすすまないので、すすきジャングルに挑み中。

ストレスたまってる人、なにかを切り倒したい人、純粋に畑いじりしたい人
だれでもヘルプ歓迎です。
↑高さがわかるよう刈払機立ててみた。3m近い / Those are taller than grass cutter.It is about 3 m high.


The Road to opening Guest house"Name not decided yet"
What you can do here

Recent I have been working with paper, such as renting field, and reconstruction of house and so on.

Then finally, I could start dealing with field not on the paper but on the real ground.

I have now 1000 square meter of field to cultivate, where We and guest can enjoy farming or else.


But at first I have to cut and get rid of these Japanese pampas grass which have not been cut for a while.

So always welcome who wants to cut something, or just experience cultivation.



←2日前 / Two days ago


今日/Today
 ↓



←やっと栗の木への道ができた。/
 Finally I could reach chestnut tree