2015年2月13日金曜日

ゲストハウス開業への道8 / Road to opening Guesthouse in Ayabe 8

ありがたや補助金

今月以前申請していた、ゲストハウスの
コンテンツの一つである畑用の
獣害防護柵が届きました。

村単位で申請し、当日公会堂でみなで振り分け作業をおこないました。
その後公会堂から自宅まで軽トラがない僕のために近所の方々がわざわざ運んでくださいました。

その数
下の段のフェンス73枚、
上の段のフェンス73枚
支柱110本、アンカー219本

総額20万円相当のものですが、1か月以内に設置、検査をうけることで、
すべて無料になります。

ということで、毎日雪でも少しづつ畑(計5か所)に運んだり設置したりしています。


Thanks for city subsidy

Last weekend I got fences for preventing animal from cops.

There is subsidy for installing fences, not for individual but group.
So we took amount of fences which people wants, and made one group order.
Total estimate is about 2000 dollar.
It is a lot if I buy them.
However I install all of them in one month, and take some photo for paper work, and then
I will have inspection, it all become free of charge.

On the day of delivery, we separated those tans of fences to each others.
Since I don't have the truck, some of neighbor brought them to my house.
How kind !

My total amount are 73 lower fenced, 73 higher fences, 110 struts, 219 anchors.

From next day it got snowing but I try to bring something or installing something,
even it is just one anchor. otherwise I won't finish putting all in one monthe.



2015年2月5日木曜日

番外編③ / Extra edition 3

またまた上林周辺スポット紹介

周辺と言っても車で2時間の滋賀県でスノーシューハイクを体験してきました。
スノーシュー履いているだけで、普通なら腰まで沈むような雪の中も歩けます。

初心者コースは小学生でも問題ないくらいのものです。3時間雪の中をあるき、
ランチも雪の中に座る場所を作っていただき食べました。

途中夏は林道という道を歩くとカーブミラーが深く埋まり、目の高さにあります。
それほど雪深い場所です。

綾部の上林でも取り入れたいウインタースポーツです。

Go on an excursion

We went to snow shoe hiking last weekend at the Shiga pref, which is about 2 hours by car
from Ayabe Kambayashi.

It was our first time to snow-shoe. so I didn't know what is deference between snow hiking and snow-shoe hiking.

But once I got there, I was surprised that there are so much snow and deeper snow than here.


One time I put stick on the snow ,and it went so down, I guess it was about 1 m.

We walked the road which is blockade by snow in the winter time. and at the lunch time, the staffs made the space for sitting.
So considerate !

One place, we could see the road side mirror as same height as us. I mean there are that much of snow.

Our course was beginner one. so there were some kids within.

I would like to do snow-shoe hiking in Kambayashi,Ayabe some day.