里山田舎暮らし猫日記 12 / Diary of county cats 12

大人になった。

つい先日よりうちの猫娘のドラが発情期を迎えました。
よく鳴くし、おしりプリプリさせてました。

また夜泣きもするはで大変な１週間でした。
しかし大変なのは僕だけでなく、ドラも大変だったと思います。

うちの子らは家猫で外には出してないので、居るのは僕とうっしーだけで、何もしてあげられない。

はじめうっしーは驚いて、ドラにまたがり、首筋を噛んでいたので、『え、うっしーってオスなのか？』と思ってしまいましたが、
もちろんそんなこともなく、次にドラが発情したときは、ただしれっとみていたので、安心。

そしてやっと昨日２人とも合わせて手術をしてきました。一晩のお泊りのあと、
今朝迎えにいくと、ドラは食欲もあるし、家につくとウロウロあるいてましたが、
うっしーは麻酔や体力の消耗もあるのか、じっと黙ってコタツの中で、ご飯もすすんで
たべません。またなんかよそよそしくしています。

昼休みや夜家にかえっても同じところでいたので、薬と合わせて無理やり口開いて
食べさせました。

はやくいつものうっしーにもどってね。エリザベスカラーになれてない二人ははじめは戸惑って外そうとしていたが、今はなれたようです。でもなんか痛々しい。

Grown up !!!


A week ago, one of my cat girls, Dora reached mating season.
She cried a lot, and shake her butt.

At first I was surprised that she cried with different voice. and another girl Usshi mounted Dora's back.
so I thought whether she was actually male or not?

Secondly she cried even in the midnight. so not only Dora but also I had tough week.
Then yesterday at last, I took them to the animal hospital and had contraceptive operation.

After one night stay at the hospital, I picked them up today.
They have different reaction once they got home.
Dora who didn't like to examine at the hospital, but she acted normally, and ate food as usual.
But Usshi who had no problem at the hospital but once she get here, she didn't eat anything, and acted unfriendly just like she does't trust people.

Usshi stayed same place when I came home from work and didn't eat any.
So I decided to feed her forcibly with medicine. Finally she ate some.


I hope them to get better soon.
At the beginning, they didn't like Elizabethan collar at all. so they tried to take it out.
But now got used to it.

ゲストハウス開業への道7 / Road to opening Guesthouse in Ayabe 7

書類関係。。ややこしい。

ゲストハウス開業にむけ、建物の改築、認定農家の申請、宿の許可に合わせて
同時進行しているのが、家と土地の登記。

地方のあるあるかもしれないが、何十年も前に建てられているけど、登記がされて
いないということはよくあるそうです。

で、さらに個々の場合、地目・・つまりは『農地』『宅地』『放棄地』などもまちまち。
宿用の土地は『農地』（実際には建物が立っていますが）ということと、建物も無登記のまま。
そこで手順としては
①非農地証明書申請　（『農地』という地目ですが、もう農地でないですよという証明書）
②地目変更　　　　　　　（『農地』から『宅地』へ）
③土地所有権移行　　 （土地の所有を、前所有者から自分へ）
④建物の表題登記　　 （この土地にどういった建物があり、誰のものかという登記）

書くと4項目だが、それぞれに関係者の署名をもらったり、親族の委任書をあつめたりしないといけない。

例えば、①の非農地証明書のために、村の農地協力委員とこの地域の農業委員の方に署名といつごろから農地でないかなど記入してもらう。など

昨年末に①の非農地証明書は受領、そして②の地目変更の申請は完了。
その受領待ちです。

こういうことは司法書士さんに依頼すると早いが、実際自分でもできます。
法務局の方も親切に無料で教えてくれるので、手間はかかるが、いろいろ学ぶのは楽しいです。


Paper work....in progress

I have been rebuilding the house,and as same time, I have dealt with paper work.

One is to become a farmer, and Second is permission for the guesthouse.
and Third one is registration of land and house.

In the countryside, it happens often that people do not register anything even after they built their house. and the time pass, never to be done.

So now I have been dealing with four kinds of application for the land and house.
1. The paper that shows the land is not cultivated for a long time.
2. The paper that indicates the land is not farmland but residential land.
3. The paper that shows whose land it is right now.
4. The paper that approves the house is mine.

It is easy to be written or said, but I had to go west, go east to get the signature of related person.

and at the end of last year, I have received First paper and applied for the Second.

I will write about detail for the one who has same problem in the future.

里山田舎暮らし猫日記 11 / Diary of county cats 11

最近の猫娘の寝相。寒いからか、ぴたっと密着していることが

多いです。

上に乗られて重くないのかといつも思います。

あと顔をベタッと布団などに押し付けて、寝てる姿がゆるキャラ的で可愛い。

My cats are sleeping tight together.

I guess it is cold here.

but even so, one doesn't feel heavy when she is mounted by another.

and it is so cute when they sleep, pushing their faces to the blanket.

cannot take my eyes off of then!!