里山田舎暮らし猫日記 23 / Diary of county cats 23

さむがり猫娘

久しぶりのブログです。

なんだかんだでもう冬がはじまってます。外気は３，４度。

猫娘も寒いようでいつもひっついています。膝の上、布団の中どこでも仲良し。

Cats feel winter!

It has been long time!!

It gets chilly outside, maybe 2,3 degree.

Our cat sleep together recently on my knee, in the Futon anywhere.

クチュール ガーデン / Couture Garden

【ガーデニング/Taking care of Garden】

昨日十二単の苗をいただきましたので、久々にガーデニングしました。

今朝は涼しくて作業も快適。

綾部、上林にきて3回目の夏。田舎の夏の大変なところは虫と、

草の勢い。ちょっとほっておいたら、育つ育つ。
野菜は育たなくても雑草は育ちます。

ということで、クチュールガーデン少しだけ綺麗にして、植えました。

現在十二単、ラベンダー、そして朝顔？それとピンクの花(これ何という花ですか？)

Gardening !

Yesterday we reiceved Ajuga.

so I just planted. it has been a while to take care of our garden.

in summer, the grass grow so fast, faster than any veg or flower grow.

That is one of things you have to take care of in the countryside life.

anyway, this morning, it is not so hot, windy day. 

I was so concentrate that i forgot time is passing

These are the flowers we have in our garden.

Lavender, Ajuga, morning glory, sme pink flower which i don't know the name of.

里山田舎暮らし猫日記 22 / Diary of county cats 22

久しぶりの猫🐈日記

京都北部にあるここ綾部で田舎暮らし中の猫娘。
だいぶ熱くなってきたので、最近はぐたーです。

Even northern part of Kyoto gets hot recently.
Here our cats kick back and relax all day long.

 ←反省ポーズのドラ
/Dora looks like apologizing something.

                   「しぇー」のうっしー
                       /Usshi is posing

クチュール農園 11 / Farm Couture 11

花咲くクチュール / Finally tulips blossom

チューリップがきれいに咲きました。
少しづつ花畑を拡張、花の種類の多様化を目指します。

Tulip are in bloom now at last.
We will expand flower field little by little, and increase kinds of flower.

クチュール農園 10 / Farm Couture 10

出てきた！ It comes out!

昨年の5月に植えたアスパラガスが出てきました。

植えるまですぐできると思っていたアスパラガス。

よく調べたら、ものすごい時間かかるということで、

ちょっと放置してました。寒い冬が終わった頃、地表に出てる部分が

枯れていたので、もうダメかと思っていたら、緑の細いものが。。。

アスパラです！でたー

まだまだ細いので、通常のアスパラの太さになるまで、食べずに待っていたらよいのか
猿に食べられる前にたべようか迷い中。

We planted asparagus last year.
At first we didn't know that it takes several time to harvest.

So we just let them alone.
After long winter, the stem and leaf are exposed. then it looks like dead.

but recent spring weather & rain, there are green tiny thin asparagus came out.

Should we eat them yet or wait a few more day & week. I am just afraid that monkey eat them before we taste it.

クチュール農園9 / Farm Couture 9

じゃがいも作付 / Potato has planted ! 

やっとこジャガイモの作付完了しました。

後は猿除けをかんがえないとな～。
去年は、ほぼ全滅でした。

そして休憩は、外に椅子とテーブルを出してネット。

そう、ここ里山ゲスト　クチュールでは外でも
Ｗｉｆｉが届くのです。というか外の方が強い。

音楽ながしながら、畑作業～


Finally I planted all potatoes.

And then, I have to do something against monkeys.
Last year, they took almost all of potatoes.

At break time, I brought table and chair outside.
and net surfing.yes ! here in Satoyama Guesthouse Couture, it is wired outside.
or I can say it is stronger outside.

Listening music and agriculture !

クチュール農園 8/ Farm Couture 8

クチュール花壇 
/ Couture Garden


クチュール農園ではお花も育ててます。

まずは頂いたこの木(名前忘れた。分かる人いますか？)　→

そしてチューリップ、雪に埋もれ、雨水がたまり出るか心配していましたが、無事育ち、もうすぐ咲きそうです。

あと桃も咲いてます。

Since this year, we have started planting floor.

First of all, yellow floor (photo above) are in blossom. unfortunately I forgot the name.

and Tulips are almost in blooms because of recent warm weather.

and peach are full bloom to see now.

里山田舎暮らし猫日記 21 / Diary of county cats 21

実家にもどり興味津々のうっしー

久々のブログもやはり猫娘ネタ。(冬は畑してないからね)

先日実家に帰る際また猫娘も連れて行きました。

もういい加減勝手知ったる家のはずですが、

うっしーはまだまだ興味津々にウロウロ。

Usshi is full of curiousity.

A few weeks ago, we came back with cats to Osaka.
This is not first time, but Usshi is still moving around,looking for the new place.

　　　　　　　　　　　　　　　　
                                     　　箪笥の中身なんにゃー→
　　　　　　　　　　　　　　　　　    What is it inside ??

   ↑毛糸遊びがしたいうっしー
　　　wants to play with wool

 　　妻と一緒にテレビを見るうっしー
　　now she watches TV with my wife　→ 

里山田舎暮らし猫日記 20 / Diary of county cats 20

記念すべき100回目の投稿

やはり猫娘の今日この頃。
ドラはどこでも入るのと、かじるのが好き。本日は『箱入り娘』ならぬ、『袋入り猫娘』。

うっしーがひたすら『何してるの？』顔でみてます。

100th times blogs

My cat Dora likes to get inside anything she could enter,
and likes biting thins like paper & craft box and so on.

Today she got inside of paper bag. How cute she is!It is easy to bring her.

And Usshi just looked and was thinking what she is up to.her face is also pretty, though.

↓ かじかじ/ Biting. is it yammy?

里山田舎暮らし猫日記 19 / Diary of county cats 19

今年最初のブログ

やはりうちの猫娘から書いていきます。

今年は暖冬のようで、ここ京都府北部の綾部でもまだ雪が積もっていません。

初めて来た2年前はここ上林の家は雪に閉ざされていました。そして昨年もお正月早々
雪かきに明け暮れていましたが、今年はまだ一度も積もっていません。全然です。

それでもうちの猫娘は人肌恋しく、隙あれば太ももの上、お腹、胸の上など所かまわず乗ってきて、引っ付いてきます。小さな幸せの時間です。

今年はもう少し頻繁にブログを書いていきます。

My first blog of this year

It starts by writing about my cats.
It is said this winter is warm. in fact, there is no snow yet.
I saw a few days snowing little, but it didn't stay.

It seems very rare case in Ayabe especially in this Kamabayashi.
even the locals say so.
At the first year I saw tans of snow and then I remember that I wonder this is same Kyoto pref.
It is so much difference between Kyoto city and northern Kyoto, here in Ayabe.

Anyway, it is warmer than average but my cats wants to stick together when ever they feel so.
sometimes on my knee, stomach, chest. wherever they want it.
but it is one of my favorite time in winter.

うっしーの新特技：肩乗り
Usshi's new technique: stand on the shoulder. →