番外編① / Extra edition

周辺案内もしゃちゃおー①

今日は世界一周時代の旅友とＫ君と会うため、お互いの都合のいいとこということで、
福井県小浜へ。

なんか遠いイメージがあるけど、綾部上林から車で40分。

小浜、初めて行ったけど、
侮ってました。

歴史ある建物が多く残っている、それは戦国の時代、幕末の時代、太平洋戦争の時代、
それぞれの戦乱の時代を無傷で乗り越えたため、築150年とか、
古いものがいろいろ残ってます。

そして今回偶然入った栖水舘（せいすいかん）は無料で館内をオーナーが案内してくれます。そして建物の一部をカフェとして地元の若者に貸し、改装され
『グリーンカフェ』という名前で人気を博しています。


また小浜にはいろいろな有名人がいます。
一部紹介
・初（常高院）
  →浅井三姉妹の次女
・杉田玄白
　→江戸時代、小浜藩医。
　　『ターヘルアナトミア』を和訳し
　　『解体新書』を刊行
・幾松（木戸松子）
　→幕末の志士桂小五郎
     （後の木戸孝允）の妻

その他奈良の東大寺二月堂の『お水取り』に先駆けて小浜の神宮寺では『お水送り』が行われる。

京都や奈良へ海産物を送った地域である御食国（みけつくに）の一つで、鯖街道の起点の町である。




Extra Version 1

This time I will introduce somewhere not here Ayabe.
The place is just 40 minutes from here by car.
The city called OBAMA (not president of United States of America.same pronunciation, though)

Obama has long history as same as other Japanese city.
Not only history but also houses and temples are existed.
some house has 150 years' history.

The reason why so many historical houses are still existed is because the city
has avoid from war of Sengoku Era, and fire of two World war.
It is fun to walk historical area to see those houses.

The house like SEKISUIKAN is open to everyone visited and the owner show
you around without any charge.
And the owner lent part of house to the local young man. he reformed to open
as a cafe " Green Cafe".

Besides houses, there are many famous people are related Obama.

And the city is related with Kyoto and Nara, when they were the capital of
country.
Especially Obama is open to see, so the city is used to be an entrance of Japan once upon a time.
And sent seafood to Kyoto and Nara. so the city was used to be called
"MIKETSUKUNI". and also the city is start of SABA KAIDO, means Mackerel  road.

I am going to introduce some cites near Ayabe.