移住先 / The place I live

日本家屋での暮らし

綾部市の中上林の水源の里市野瀬へ移住することとなり、縁あって紹介いただいた家は
かつては茅葺の家だったらしいが、数十年前の大火で何件一緒に焼失してしまい、
村の協力で今の瓦屋根の家がここふくめ周りに３軒建ちました。

築数十年ということですが、大阪では鉄筋の団地暮らしの身。
まずは軒下の空間、トイレが外にあること、家中木造であることに驚いています。

そして現在の取り組みは、最後に人が住んでから５，６年たっているため、
掃除、そして当時ものがそのままあるので、それの整理、廃棄です。
ある意味時間が止まっていた感じで、普通に台所には醤油などの調味料（もちろん賞味期限切れ）が
あったり、棚には鍋類があったり、床は汚れがついたままだったり。。。。
という状況です。
それを少しづつ自分の空間に変えていっています。
少しづつその様子アップします。


Traditional Japanese House where I live

Roof with Japanese tiles (KAWARA YANE)

The house I moved in was used to be thatched-house (KAYABUKI in Japanese).
But a few decade ago, there was big fire, then a few houses were broken down.
Thanks to people who are living in, the houses were re-built.
so three houses around have roof with Japanese tiles.(KAWARAYANE in Japanese)

I used to live in Osaka city.and my apartment is reinforced-concrete building.
so, many things, such as outside toilette, most of parts are made in wood amaze me.

What I am dealing with recent is that clean up 5,6 years dust and abandon some stuff.
Stuff like soy sauce which probably has been stayed there 5,6 years.
(Of course it is out of date best eaten by!!)
It looks like time has been stopped just before i came.

I will turn it my own favorite space little by little.
Please stop by my Blog sometime to see how it change!!