村用 / Community Volunteer

初の村用参加

こういった山里には村用と呼ばれる共同作業があります。
先日参加したのは私道整理。冬の間雪の下に埋もれてた枝や土砂を村の端から端まで
かき集める作業です。距離にして約１．５ｋｍくらい。

すくっては三輪車にのせ、捨てに行くを繰り返します。

でもこういうみんなで行事をするのっていいですね。
来週は一年の豊作などを祈るため舞鶴の愛宕さんにいきます。

あとは夏祭りや秋祭りなどもあります。祭は外からの参加もできますので、
みなさんのお越しをお待ちしております。

Work together

Village like us has some work season by season.

Last month, I joined for the first time.
It was like cleaning road.
It was covered by snow whole winter.

so in spring, we have to clean up some branch, earth and sand from edge of village to edge.
The distance is like 1.5 km.

I picked up some sand or so and put it to Three- wheeler then throw away.
It was nice to do such a thing. It makes me feel living together.

except for work, there are some festival in summer, autumn.
and next Sunday I go to the Temple to pray we will have good harvest in Autumn.