ゲストハウス開業への道② / Road to opening Guesthouse in Ayabe 2

体験用とゲスト食用の畑(No 1)耕作中

ゲストハウス予定地の横にある畑を耕作開始！

何年も使われていないのであれて、雑草やススキも伸びているのをまずはご近所さんにかりた大きなつるはしで荒くおこしながら、根を掘り起こす。

Cultivate the field which the guests can use.

There are lots of abandoned field around our guest house. Locals are willing to let me use it.

so at first, we started cultivating one of field for vegetable which guests can cultivate and also harvest and use for their meal.

but the way is little hard, because it has been disuse for a long time, there are lots of weed and Japanese pampas grass.

The other days, neighbor rent me big pickax.
That makes it easy to dig Japanese pampas grass from roots.

←やっと少し興せた。
　I finally finished one line.

クワ、又グワ、つるはし
Two kinds of Japanese hoes, pickax →

一日の終わりにはとりあえず２５㎡分完成。
At the end of days, I finished cultivating 25-square-meter field.