綾部 イベント情報 / Ayabe Event Information

ホタルイベント

毎年６月、綾部上林ではホタル祭というのが開かれていました。

祭までに上林で集めたホタルを一斉放流するというもの。

（一度も見たことないですが。。）

今年はいろいろな理由からホタル祭はなく、『ほたるの夕べ』と

いうイベントが開かれます。

場所：中上林観光センター

日付：６／１５（日）

当日は屋台やライブ、そしてもちろん川沿いのホタルを各々観賞。

当日僕もお手伝いに行く予定です。

ホタルといえば、すでに奥上林のあやべ温泉下には夜１００匹近く川沿いに表れているようです。

Firefly are coming!

In Kambayashi, Ayabe, every June, there is event called "Hotaru Matsuri" (Hotaru = Firefly, Matsuri = Event).

That event is that locals collect firefly before the event and at that date, set them free at once. but some reason, we don't have that event this year.

Instead of that, we will have other event called "Hotaru no Yube"(means The evening of Firefly)
There are Food stall, live music, and of corse you can take a hike to see firefly besides the river.

As for the firefly, it appeared already near Ayabe-Onsen. Someone told me about hundred of them were out there today.