6月の風物詩 / Something reminds of June

ホタルの村

6月の上旬からホタルが綾部上林で飛び回っております。
場所によって出てくるときが違いますが、
つい先日自分の村にも現れました。護岸の工事をしていたのでどうかと思っていたのですが、
小川の上や暗い木々をスクリーンにして星がちらばっているようです。

宿開業時には6月のナイトツアーに招待いたしますよ～。

ただ写真ではわかりづらいので、これは直接いらした方だけの特権ですね。

It is hard to take good photo of firefly. I guess it is privilege for coming guests.


Firefly Village in Kambayashi

Here in Kambayashi, Ayabe Kyoto is famous for firefly in June.

It appears place by place, week by week.
I guess our village is a bit cooler than other.
so nowadays, it appears.
It is like stars projected on dark trees.
When we open guesthouse, it is nice to take the guest to night walking tour.