クチュール農園 7/ Farm Couture 7

来年に向けて

またまた久々の更新です。

このところ、イベントや宿のことで、農作業はサボり気味でした。

おかげで畑は草ぼうぼう。

そこを何とか耕して種を撒いていたサラダ用野菜(ルッコラ)

が収穫できるようになりました。

また新たな畑を耕し、クチュール果樹園ができました。

現在、金柑とイチゴを植えてます。

来年6月イチゴ狩りが楽しみ。

↓金柑 / Kumquart

For the next year

It has been a while since I wrote blog last time.

In October, it wss crazy busy month. I had event to take care.

and some work at the guesthouse.

Because of my laziness, my farmland was full of grass.

but the Italian salad mix (some vege for salad) grow and ready to hervest.

And also, I cultivate new land, which has been abandoned for a while,

I made Orchard Couture.

As a beginning, I plant Kumquat and strawberry.

can't wait for next June to hervest!

↓イチゴ畑 before & after / Strawberry field before & after

里山田舎暮らし猫日記 17 / Diary of county cats 17

涼しくなりました。

前回の猫日記では暑いといっていましたが、ここ上林はお盆明けあたりから気温が

下がり、いまでは日中でも２０℃あるかないかで、夜は１５℃以下になります。

ということで、わが猫娘の密着度も上がっています。

    まん丸にお互い抱き合っています。　→

　  They are stick together.

It's getting chilly around here.

At the last posting, I said it is so hot, but in September, it is already cold at night.

The daytime, it is about 20 degree, but at night it becomes 15.

So my cats come so close recently

←仰向けに寝ていると、肩、胸、お腹、太ももの上に乗ってきます。爪までなめてくつろいでる。

When I lay down, they step on my shoulder,

chest, stomach, and thighs.

Usshi looks so relaxing that she takes care of her nails.

横向きに寝るとドラが脇腹当たりに乗ってきます。安定悪そうな場所なのに、気持ちよさそう。

なんか木にしがみつくコアラみたい。→

When Ｉ lie on my side, Dora steps on my flank.

It looks like uncomfortable, but she seems relaxing, too. She looks like Koala, hanging on the tree.

クチュール農園6 / Farm Couture 6

冬用野菜の植付１ /　Planting winter vegetable

たまねぎ、キャベツの畑だった場所に人参を植えました。
乾燥しないように草刈の時にでたススキをかぶせました。

さあ芽が出るかな。

I planted carrot week ago.
Not to dry, I cover them with Japanese silver grass which I cut.

Hope that a sprout are putting out.

補助金 申請通過！/ Got subsidy !

久々のブログ更新

しばらく前ですが、京都府の『みやこ構想　セカンドステージ』という新規就農者向けの
補助金を申請し、無事に認可され、今週より、いよいよお風呂と洗面台の工事に入ります。
１～３月の時と同じ村上建設さんです。

It has been while!

I have finally received one of subsidy from Kyoto prefecture.
This is for the fresh farmer.
It is available for new farmer to make accommodation or cafe and so on.


Then from 18th, the construction of bathroom will be started by Murakami construction company.

里山田舎暮らし猫日記 16 / Diary of county cats 16

暑い～

季節もいつの間にか夏。セミやヒグラシが鳴いてます。

日中はあつくて猫娘も各々涼しい場所を見つけて寝てます。

It is already summer???
We have recently very hot days. (Typhoon is coming tomorrow, though)

Inside my house, cats have been looking for the comfortable place,
and then now it seems that they found one.

←うっしーは窓際の 段ボールの上でガラスに頭をもたせ掛けたり、『C』のポーズしたり。

Usshi likes sleeping on the craft box besides window. She leans her head against the window.Maybe or She sleeps like letter "C"

←ドラはソファの背中のクッションを倒して、そのうえで寝るのがふわふわして気持ちいいみたい。あまりに気持ち良すぎて仰向けで寝て、しまいにはずり落ちそう　↓

Dora likes pulling down the backrest cushion of sofa. and sleeping on it. It seems that she like softness.

It is too comfortable that she sleeps to face upwards. and then at last almost falls down from sofa.

農作業 5 / Farming 5

収穫

先日は獣害の被害にあいましたが、それでものこった玉ねぎを無事収穫。

キャベツは結構虫に食われている。丸々したチョウの幼虫がいっぱいでした。特に小さな苗をもらって雪が降る前に植付したものはあまり食べられていないですが、春に苗を買ってきて植えた方はよく食べられてます。この違いって？

昨日は最終的に、キャベツ×２、レタス×１、ブロッコリー×２、ピーマン×１　たまねぎ無数を収穫。

完全ほったらかし農業でよく育ったものだ。キャベツやブロッコリーはあるので、しばらくは野菜に困らないな。

Harvest

I got attack from monkeys. but I could harvest some onions.

and cabbage I planted before snow falled last year was time to be picked up.

Some cabbage was eaten by bugs.
I have picked up bugs for a while, but I forgotten recently.
That is why bugs became kind of huge.
I picked them up one by one.

Anyway, I had 2 Broccoli, 1 Cabbage, 1 Green bell pepper, 1 lettuce, and many onions.
I still have some cabbages and broccoli, then I won't worry about buying vegetable for a while.

農作業 4 / Farming 4

獣害被害
初めて獣害被害にあいました。猿です。
玉ねぎがいくつか引っこ抜かれ、ジャガイモはほとんど掘り起こされました。。。

早速玉ねぎの畑の柵の上にネットを設置。
ジャガイモは残った物を美味しくいただき、根が残っているものは再度植えました。

他の場所も獣害対策をしなくては。

Animal Attacks

Last weekend, my farm got attack from monkey at the first time.
some of onions are picked up by them, and then most of potato are eaten.

soon I put net above the onion field. and I planted a few potato again
which is left over by monkeys.

I have to take care of some other field to keep animal away.